Nisam se ovako dobro oseæala nijednom u zadnjih 6 godina.
Non mi sentivo cosi bene da sei anni.
U zadnjih 40 godina, samo su dva deteta za Noæ veštica umrla od slatkiša.
E solo 2 bambini sono morti in 40 anni a causa delle caramelle.
U ovoj zajednici je u zadnjih 8 godina svake godine sve manje kriminala, ali posedovanje oružja, posebno pištolja, raste.
Ad esempio, qui, il numero dei crimini diminuisce da 8 anni, ma la detenzione di armi, in particolare delle pistole, aumenta.
Njegovi proizvodi su upetljani u svaki bio-teroristièki èin u zadnjih 1 5 godina.
Il suo lavoro è alla base di ogni attentato bioterroristico degli ultimi 15 anni.
Preko pojedinaènih policajaca i èlanova sindikata platili su oko 70.000 dolara raznim odborima i organizacijama Demokrata u zadnjih osam mjeseci.
E tra privati cittadini e membri del sindacato... hanno pagato circa $70, 000 a vari gruppi di pressione... e organizzazioni Democratiche negli ultimi otto mesi.
Najbolja predstava koju sam producirao u zadnjih 25 godina.
È l'opera migliore che abbia mai prodotto.
Da, još šest, u zadnjih 35 godina.
Ah... si'... altre sei, distribuite negli ultimi 35 anni.
Prvi sam puta spavala u zadnjih nekoliko godina.
È la prima volta che dormo da anni.
Znaš li koliko sam imala "drugih sastanaka" u zadnjih pet godina?
Sai quanti secondi appuntamenti ho avuto negli ultimi 5 anni?
Jimmy, tako mi je žao za sve ludosti u koje sam te uvukla u zadnjih nekoliko nedelja.
Jimmy, mi dispiace cosi' tanto per tutte le pazzie che hai dovuto sopportare nelle ultime settimane.
To mi kaže tip koji nije napisao ništa u zadnjih pet godina?
Me lo dice uno che non scrive una parola da cinque anni?
Izgubili smo 10 ljudi u zadnjih mesec dana.
Abbiamo perso 10 uomini lo scorso mese.
Dva puta u zadnjih sat vremena je izgubio signal.
Due volte, nelle ultime quattro ore, il segnale e' stato disturbato.
Jedan od algoritama za praæenje je uhvatio nepravilnost, sav taj novac je zapravo prebaèen u zadnjih pola sata.
Uno degli algoritmi ha rilevato una discrepanza, tutti i soldi sono stati depositati solamente mezz'ora fa.
Da li vi znate koliko je klijenata izgubilo svoj novac u zadnjih 6 mjeseci?
Sa quanti clienti hanno perso i loro soldi negli ultimi sei mesi?
I nauèio sam u zadnjih par dana da je život uglavnom ispunjen sa površnim susretima.
E nei giorni scorsi ho imparato che la vita e' fatta soprattutto di incontri superficiali.
Znaš li, smiješno je, mislila sam na tebe svaki dan u zadnjih nekoliko mjeseci.
Sai, e' divertente, credi di aver pensato a te ogni giorno durante questi ultimi mesi.
Skinuo sam sluèajeve koje je Gary Tolin nadzirao u zadnjih pet godina.
Ho scaricato i casi di cui Gary Tolin si e' occupato negli ultimi 5 anni.
Dala sam ti svaki centimetar života u zadnjih trideset plus godina.
Ho dedicato ogni singolo minuto della mia vita a te negli ultimi 30 anni e oltre.
Znate li koliko sam 70-ki prodao u zadnjih 10 godina?
Sa quanti Modello 70 ho venduto negli ultimi 10 anni?
Zasad imamo tri osloboðena u zadnjih šest mjeseci.
Finora ne abbiamo tre che sono stati rilasciati negli ultimi sei mesi.
Zaposleni u Kanon-Ebersolu koji su umrli u zadnjih deset godina.
Dipendenti della Canon-Ebersole morti negli ultimi dieci anni.
U zadnjih si tjedan dana smislio svakakve izgovore da me ne dodirneš, a sad kad je došao taj trenutak, pribjegavaš nekoj ludoj fantaziji...
Nelle ultime settimane, hai trovato ogni scusa per non toccarmi e ora che il momento è arrivato, te ne esci con una fantasia assurda.
Vidiš, Ljudi Pisma su èuvali dokumente u vezi svake opsednutosti demonom u zadnjih 300 godina,
Gli Uomini di Lettere hanno documenti su ogni possessione demoniaca degli ultimi 300 anni.
Pretpostavljam da se puno toga dogodilo u zadnjih godinu dana.
Posle svih onih skandala sa naknadama u zadnjih nekoliko godina i to sve zbog Jenkija, ali oni oèigledno nisu najgori, kao što znamo.
Perche' dice cosi'? Be', con tutto quello che e' saltato fuori negli ultimi anni? E sappiamo tutti che gli yankee non sono stati i peggiori.
Uz sve što se dogodilo u zadnjih nekoliko dana, znaš što sam upamtila?
Con tutto quello che e' successo lo sai cosa non riesco proprio a dimenticare?
Znate li da li je neko pokušao da napusti bazu u zadnjih osam sati?
Puo' dirmi se qualcuno ha provato ad andarsene dalla base nelle ultime otto ore? - No.
U zadnjih 11 dana, napadnuta sam, zaražena, ostavljena da umrem, i pokazivana kao životinja!
In questi ultimi 11 giorni sono stata aggredita, infettata, lasciata morire... e imballata come un animale!
Evo, ljudi koji su bili vlasnici tog ormarića u zadnjih 50 godina.
Eccolo! Tutti quelli che hanno avuto quello armadietto negli ultimi cinquant'anni.
Niko u tvojoj porodici nije imao èak prelazni odnos sa principom u zadnjih 50 godina.
Nessuno della tua famiglia ha mai avuto relazioni col "principio" negli ultimi 50 anni.
U zadnjih 10 g smo o genetici nauèili više nego za èitav vek iskopavajuæi kosti.
Abbiamo appreso di più dalla genetica negli ultimi 10 anni che in un secolo di scavi archeologici.
Provjerila sam u krim arhivi i u zadnjih 11 mjeseci bilo je 6 zloèina koje su poèinili ljudi koji su se zakleli da su nevini.
Ho guardato negli archivi del Picture e negli ultimi 11 mesi ci sono stati almeno sei crimini commessi da persone che poi hanno giurato di essere innocenti.
U zadnjih par nedelja pronalazimo tela po gradu koji su ubijeni na isti naèin.
Nelle ultime settimane abbiamo trovato cadaveri per la città. Tutti uccisi nello stesso modo.
On je radio s nama osam ili deset puta u zadnjih pet godina.
Ha lavorato con noi una decina volte negli ultimi 5 anni.
Kažeš da je u zadnjih nekoliko meseci, moja majka verovatno mislila da sam mrtav.
Fantastico! Quindi quello che stai dicendo è che per gli ultimi 5 mesi mia madre ha probabilmente pensato che fossi morto.
U mom životu otac mi je bio i junak i mentor i u zadnjih deset godina posmatram ga kako nestaje.
Papà è stato il mio eroe e mentore per quasi tutta la vita e ho passato l'ultimo decennio a guardarlo scomparire.
Tako što je najveća promena koja se u zadnjih 60 godina desila u brodskom transportu, kada je opšta populacija prestala da ga primećuje, nešto što se zove „otvoren pristup“, ili „zastava pogodnosti“.
Perché il cambiamento più rilevante degli ultimi 60 anni nel trasporto marittimo, quando la maggiore parte del pubblico ha smesso di notarlo, è stato ciò che viene chiamata registrazione aperta, o bandiera di comodo.
Dakle, u zadnjih pet godina, od istraživačkog projekta na MIT-u postali smo kompanija, u kojoj je moj tim vredno radio da ova tehnologija uspe, kako mi volimo da kažemo, u divljini.
Negli ultimi cinque anni siamo passati dall'essere un progetto di ricerca al MIT ad essere una società, in cui il mio team ha lavorato sodo per far funzionare questa tecnologia, noi diciamo, come bestie.
Prvo pitanje je vrlo jednostavno. Zašto se kretanje izbeglica tako naglo uvećalo u zadnjih šest meseci?
La prima domanda è molto semplice: Perché il movimento dei rifugiati è molto aumentato negli ultimi sei mesi?
2.5377449989319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi sentivo cosi bene da sei anni. 